CAE para tradutor, intérprete e serviços linguísticos
Tradução, interpretação e ensino de línguas usam competências semelhantes, mas são atividades económicas diferentes. O critério é o serviço comprado pelo cliente.
Resposta rápida
Para tradução de textos e interpretação oral, o ponto de partida é o CAE 743. Cursos e aulas de línguas devem ser comparados com 85592.
CAE que podem ser relevantes
Tradução escrita
Abrange a conversão de documentos, conteúdos, websites e outros materiais entre línguas, de acordo com o serviço contratado.
Interpretação oral
Pode ocorrer em reuniões, conferências, serviços públicos ou remotamente. O modo presencial ou online não altera, por si só, a natureza da atividade.
Ensino de línguas é outra atividade
Quando o cliente compra aulas ou um curso, deve ser analisado o CAE 85592.
Revisão, localização e gestão de projetos
Serviços acessórios podem permanecer relacionados com a tradução, mas consultoria, formação ou software autónomos devem ser avaliados separadamente.
Perguntas frequentes
- Revisão de textos pode usar 743?
- Pode estar relacionada quando integra um serviço linguístico ou de tradução. A atividade concreta deve ser confirmada.
- Um tradutor que dá aulas precisa de outro CAE?
- Pode precisar do 85592 quando o ensino é uma atividade efetiva e autónoma.
Conteúdo revisto em 2026-09-01