Atividades de tradução e interpretação
Informação oficial
Enquadramento na classificação
- NAtividades de consultoria, científicas, técnicas e similaresseccao
- 74Outras atividades de consultoria, científicas, técnicas e similaresdivisao
- 743Atividades de tradução e interpretaçãogrupo
Ascendente direto: 74 — Outras atividades de consultoria, científicas, técnicas e similares
Outras relações oficiais da classificação
Outros códigos no mesmo nível
Códigos com a mesma designação
Estes códigos da CAE-Rev.4 repetem a designação oficial desta página na cadeia de classificação.
- 7430
- 74300
Correspondência com a CAE Rev.3
Segundo a tabela oficial do INE, este código da CAE Rev.4 corresponde a um código da CAE Rev.3.
- 743Actividades de tradução e interpretação
Explicação prática
A explicação prática complementa a classificação oficial e não substitui a confirmação do enquadramento aplicável à atividade efetivamente exercida.
O CAE 743 pode ser um ponto de partida para tradução escrita, interpretação oral e serviços linguísticos relacionados. É especialmente relevante quando a atividade principal consiste em tradução de documentos. A escolha não deve basear-se apenas no nome comercial do negócio: é necessário confirmar o serviço efetivamente prestado, a forma de execução, o tipo de cliente e a eventual coexistência com outras atividades. Atividades como ensino de línguas podem exigir outro enquadramento ou um código adicional.
Este conteúdo editorial ajuda a interpretar, de forma prática, o possível uso do CAE 743 — Atividades de tradução e interpretação. Entre os exemplos habituais encontram-se tradução de documentos, interpretação em reuniões e eventos e localização linguística de conteúdos. Não significa, porém, que todas as empresas descritas como “atividades de tradução e interpretação” devam usar automaticamente este código. Deve ser analisada a atividade predominante, os contratos, a faturação, os meios utilizados e os serviços acessórios. Quando o negócio também inclui produção editorial ou consultoria jurídica sobre o conteúdo traduzido, pode ser necessário comparar outros códigos ou registar atividades secundárias. Traduções certificadas ou destinadas a processos oficiais podem exigir formalidades e profissionais adequados.
Atividades típicas
- Tradução de documentos
- Interpretação em reuniões e eventos
- Localização linguística de conteúdos
O que normalmente não está incluído
- Ensino de línguas
- Produção editorial
- Consultoria jurídica sobre o conteúdo traduzido
Notas práticas
- O CAE deve refletir a atividade efetivamente exercida e não apenas a designação usada no website, fatura ou marca.
- Quando existem várias linhas de receita, pode ser necessário definir uma atividade principal e acrescentar atividades secundárias.
Códigos frequentemente confundidos
Códigos relacionados
Perguntas frequentes
- O CAE 743 serve para atividades de tradução e interpretação?
- Pode servir quando a atividade efetivamente exercida corresponde a tradução escrita, interpretação oral e serviços linguísticos relacionados. A decisão deve considerar as tarefas, contratos e receitas concretas, e não apenas a forma como o negócio se apresenta.
- Posso registar este CAE juntamente com outros códigos?
- Sim, quando a empresa ou o trabalhador independente exerce atividades distintas. Deve ser identificado o código principal e, quando aplicável, os códigos secundários.
Fontes e referências
- Classificação Portuguesa das Atividades Económicas — Revisão 4 — Instituto Nacional de Estatística, I.P.
- Notas Explicativas da CAE-Rev.4 — SICAE
Conteúdo revisto em 2026-10-01